function scrollen(speed)
{
   if (weiter==1)
   {
    	 objekt=document.getElementById('scroll_content');
    	 //objekt.scrollTop=objekt.scrollHeight;
       if (speed==2)
       {
       		y=objekt.scrollTop+2;
      		objekt.scrollTop=y;
       		if ((weiter)&&(y<objekt.scrollHeight)) setTimeout("scrollen("+speed+")",1); 
       }
       if (speed==-2 && objekt.scrollTop>0)
       {
       		y=objekt.scrollTop-2;
      		objekt.scrollTop=y;
       		if ((weiter)&&(y>0)) setTimeout("scrollen("+speed+")",1);				
       }												 
   } 
}